24/07/26 Chants mapuche par Karen Wenvl - Abbaye du Relec, Plounéour-Ménez (29) Festival Arrée Voce

PROGRAMME PÉDAGOGIQUE

L’atelier se déroule comme un processus intégral de trois heures, allant de la compréhension profonde à la pratique collective :

• Contextualisation et Cosmogonie : Introduction aux sons de l’environnement (vent, oiseaux, eau) et à la manière dont le Mapudungun articule la relation avec l’écosystème.
• Transmission Orale et Phonétique : Apprentissage de pièces à travers l’écoute et la répétition, en travaillant la musicalité et la phonétique unique de la langue.
• Pratique Instrumentale et Dualité : Utilisation et signification du Kultrung (pouls de la terre et soin), de la Pifüllka et des sonnailles comme connecteurs rythmiques.
• Cohésion et Énergie Collective : Travail sur les ornamentations du chant et l’interaction entre voix et percussions, basé sur les cycles naturels.
  Chaque participant.e pourra expérimenter les différents rôles (chant lead, chœurs ou accompagnement rythmique) au fil de l’atelier.

PRÉSENTATION DE KAREN WENVL
Chanteuse, créatrice et éducatrice interculturelle mapuche, Karen Wenvl est licenciée en Musique et experte en éducation pour les peuples indigènes par l’Université du Chili. Son parcours se distingue par une capacité unique de traduction esthétique, intégrant la revitalisation linguistique et la cosmogonie mapuche tant dans le domaine artistique qu’académique.
Elle est la créatrice de la Méthode Choyün, un système pédagogique innovant qui utilise le chant pour l’enseignement du Mapudungun à travers ses propres compositions pour enfants et des arrangements de musique traditionnelle. Sa trajectoire artistique compte des collaborations de haut niveau avec divers orchestres symphoniques en tant que soliste, présentant ses propres créations ainsi que des adaptations d’œuvres emblématiques (Violeta Parra), unissant l’héritage oral aux formats orchestraux contemporains.
Actuellement résidente en France, elle collabore avec l’École Normale Supérieure (ENS-PSL, Paris) au sein du comité scientifique du colloque « Colonialité et Autochtonie dans les Amériques », apportant son expertise sur les processus de décolonisation des arts et la sauvegarde des langues autochtones.

PUBLIC
Chanteurs, euses de tous niveaux

INFORMATIONS PRATIQUES
Date : 24 Juillet 2026
Lieu : Abbaye du Relec
Adresse : Le Relecq, 29410 Plounéour-Ménez
Horaires : 14h - 17h
Durée : 3h
Coût pédagogique : 30€ (+ 5€ d’adhésion à l’association Drom)
Effectif maximum : 20

INSCRIPTION
En ligne https://reservation.cdp29.fr/

EN CONCERT
Jeudi 23/07 - Menez-Meur - 17h
Samedi 25/07 - Abbaye du Relec - 20h

Dans le cadre du festival Arrée Voce
PROGRAMMATION 2026
◆ Anna Ferrer (Espagne)
◇ Karen Wenvl (Chili)
◆ Insingizi (Zimbabwe)
◇ Windborne (États-Unis)
◆ Sylvain GirO et le chant de la griffe (Bretagne-France)
◇ La Selva Canta (Mexique-France)
◆ Trio Maria Robin (France)
◇ Drache (Bretagne)
◆ Roland Brou et Iunan André (Bretagne)
◇ Jan Maï Havart (Bretagne)
Programmation

En partenariat avec :

Crédit photo : DR